Cómo comparar dos archivos PDF y encontrar los cambios en un contrato
La otra parte te devuelve el contrato «con pequeñas correcciones». Leer las dos versiones línea por línea lleva una hora y es fácil pasar algo por alto. Una comparación automática lo hace por ti.
Por qué conviene comparar versiones de documentos
Cambiar un solo número en un importe, un plazo o una penalización puede tener consecuencias serias, y en un documento de una docena de páginas es muy fácil no verlo. Pasa lo mismo con condiciones generales, ofertas, especificaciones o un trabajo de fin de grado tras las correcciones del tutor. La comparación muestra todas las diferencias a la vez, para que te centres en valorar los cambios y no en buscarlos.
Cómo comparar PDF en PDFowo
- Abre la herramienta «Comparar PDF».
- Sube la versión antigua del documento en el recuadro izquierdo y la nueva en el derecho.
- Revisa la lista de cambios: cada elemento indica qué se ha eliminado, qué se ha añadido y en qué página.
- Haz clic en «Siguiente» y «Anterior» para moverte entre los cambios. En la vista previa, el texto eliminado aparece resaltado en rojo en la versión 1 y el añadido en verde en la versión 2.
La comparación funciona palabra por palabra en todo el documento, así que detecta un cambio aunque un párrafo añadido haya desplazado el resto del texto a la página siguiente. Los dos archivos se procesan en tu navegador y no se suben a ningún servidor, algo importante con contratos confidenciales.
Texto o aspecto de las páginas
- El modo «Texto» va bien con documentos que tienen capa de texto, es decir, exportados desde Word u otro sistema. Muestra las palabras concretas que han cambiado.
- El modo «Aspecto de las páginas» compara las páginas como imágenes. Es útil con escaneos, planos técnicos o diseños gráficos, o cuando quieres detectar el cambio de un sello, una firma o un logotipo.
Si las diferencias se deben solo a mayúsculas o signos de puntuación, marca «Ignorar mayúsculas y puntuación» para que la lista muestre solo los cambios relevantes.
Un informe con los cambios
También puedes descargar un informe en PDF: la versión 1 con el texto eliminado marcado en rojo y la versión 2 con el texto añadido marcado en verde. Es fácil enviárselo a un abogado o adjuntarlo a la correspondencia con la otra parte.
Gratis y sin registro. Tus archivos se quedan en tu dispositivo.
Abrir la herramienta «Comparar PDF» →Ejemplo: un anexo al contrato de alquiler
El propietario del piso te envía una nueva versión del contrato y te dice que «solo ha cambiado las fechas». Subes la versión antigua y la nueva y ves al momento tres cambios: una fecha nueva, un alquiler más alto y un párrafo añadido sobre la fianza. En lugar de revisar todo el documento, sabes exactamente qué preguntar antes de firmar.
Preguntas frecuentes
¿La comparación funciona con documentos escaneados?
Sí, en el modo «Aspecto de las páginas», que compara las páginas visualmente. El modo «Texto» necesita una capa de texto, así que con escaneos la herramienta cambia sola a la comparación visual.
¿Se suben mis contratos a algún sitio?
No. Los dos archivos se leen y se comparan en tu navegador.
¿Cuántas páginas se pueden comparar?
La herramienta compara hasta 100 páginas de cada documento.
¿Puedo descargar el resultado de la comparación?
Ver las diferencias es gratis. También puedes descargar el informe PDF con los cambios marcados.