Cum compari două fișiere PDF și găsești modificările dintr-un contract
Cealaltă parte îți trimite contractul înapoi „cu mici corecturi”. Să citești ambele versiuni rând cu rând durează o oră și e ușor să scapi ceva. O comparare automată o face pentru tine.
De ce merită să compari versiunile unui document
Schimbarea unei singure cifre dintr-o sumă, un termen sau o penalitate poate avea consecințe serioase, iar într-un document de zece pagini se poate rata foarte ușor. La fel stau lucrurile cu termenii și condițiile, ofertele, caietele de sarcini sau o lucrare după corecturile coordonatorului. Compararea arată toate diferențele deodată, ca să te poți concentra pe evaluarea lor, nu pe căutare.
Cum compari PDF-uri în PDFowo
- Deschide instrumentul Compară PDF.
- Încarcă versiunea mai veche a documentului în caseta din stânga și pe cea nouă în caseta din dreapta.
- Parcurge lista modificărilor: fiecare element arată ce s-a eliminat, ce s-a adăugat și pe ce pagină.
- Cu „Următor” și „Anterior” treci de la o modificare la alta. În previzualizare, textul eliminat este evidențiat cu roșu în versiunea 1, iar cel adăugat cu verde în versiunea 2.
Compararea se face cuvânt cu cuvânt în tot documentul, așa că detectează schimbarea chiar dacă un paragraf adăugat a împins restul textului pe pagina următoare. Ambele fișiere sunt prelucrate în browserul tău și nu sunt încărcate pe un server, ceea ce contează la contractele confidențiale.
Text sau aspectul paginilor
- Modul „Text” funcționează la documentele cu strat de text, exportate din Word sau din alt sistem. Arată exact cuvintele care s-au schimbat.
- Modul „Aspectul paginilor” compară paginile ca imagini. Ajută la scanări, desene tehnice și proiecte grafice sau când vrei să prinzi schimbarea unei ștampile, a unei semnături ori a unui logo.
Dacă diferențele vin doar din majuscule sau punctuație, bifează „Ignoră majusculele și punctuația”, ca lista să arate doar schimbările importante.
Un raport cu modificările
Poți descărca și un raport PDF: versiunea 1 cu textul eliminat marcat cu roșu și versiunea 2 cu textul adăugat marcat cu verde. Un astfel de fișier îl trimiți ușor unui avocat sau îl atașezi la corespondența cu cealaltă parte.
Gratuit, fără înregistrare. Fișierele rămân pe dispozitivul tău.
Deschide instrumentul Compară PDF →Exemplu: un act adițional la contractul de închiriere
Proprietarul îți trimite o versiune nouă a contractului și spune că „a schimbat doar datele”. Încarci versiunea veche și pe cea nouă și vezi imediat trei modificări: o dată nouă, o chirie mai mare și un paragraf adăugat despre garanție. În loc să citești tot documentul, știi exact ce să întrebi înainte de semnare.
Întrebări frecvente
Compararea funcționează și la documente scanate?
Da, în modul „Aspectul paginilor”, care compară paginile vizual. Modul „Text” are nevoie de strat de text, așa că la scanări instrumentul trece automat la compararea vizuală.
Contractele mele se încarcă undeva?
Nu. Ambele fișiere sunt citite și comparate în browserul tău.
Câte pagini pot fi comparate?
Instrumentul compară până la 100 de pagini din fiecare document.
Pot descărca rezultatul comparării?
Vizualizarea diferențelor este gratuită. Poți descărca și un raport PDF cu modificările evidențiate.